Día 186: Oh! Scheiße!
Como estos días no puedo escribir nada (el martes tengo dos exámenes y me paso todo el día estudiando en casa, no hay nada que contar), se me ha ocurrido crear otra discusión al estilo de “Cosas que hace un alemán en clase” (que creo que fue un gran éxito), pero esta vez, me gustaría que compartieseis confusiones y errores que han surgido por problemas con el idioma. Por ejemplo, el otro día iba a hacer arroz a la cubana en casa y resulta que había comprado arroz con leche. U otro caso que le ocurrió a una persona que quiere mantenerse en el anonimato (con razón) y que estuvo usando una semana insecticida en lugar de desodorante. También valen anécdotas del tipo “entendí mal un cartel y, en lugar de ir a un concierto de ska, fui a una reunión de alcohólicos anónimos”… Ahora no se me ocurre ningún desliz, pero seguro que tengo miles, cuando tenga más tiempo y según me vayan viniendo, los compartiré en este blog.

Comentarios
Publicado el 18 de marzo de 2006